druid stone

Le Druidenstein est un cône basaltique isolé au-dessus des villages de Herkersdorf et Offhausen dans la ville de Kirchen (Sieg) dans le Druiden.Hexen.Siegerland et constitue l'un des sites géologiques les plus remarquables de Rhénanie-Palatinat. Il se situe à 450 m au-dessus du niveau de la mer et s'élève à environ 20 m au-dessus de ses environs. Il s'est formé à l'époque du jeune tertiaire, il y a environ 1 à 25 millions d'années. 

La taille du cône de basalte a été réduite au fil du temps par l'intervention humaine. Pendant la guerre de Trente Ans, par exemple, le sommet le plus élevé a probablement été brisé pour des raisons tactiques, afin que les troupes ennemies aient du mal à trouver leur chemin autour de ce point de repère, qui était alors visible de loin. Le cône de basalte a également été utilisé comme carrière. En 1979, la pierre druidique a été frappée par un violent coup de foudre, de sorte qu'elle doit depuis lors être soutenue par six poutres en béton armé.

Les légendes et les mythes qui entourent le cône de basalte sont presque plus passionnants que l'histoire géologique de ce monument naturel, placé sous protection de la nature depuis 1869. Mais ce qui s'est passé exactement au Druidenstein n'est pas prouvé. Il existe des légendes de druides et de druidesses gaulois, de "sauvages" et d'autres personnes qui auraient accompli des messes sacrées, des rituels et d'autres choses à la Pierre des Druides. Il est également probable que la pierre druidique était un site religieux des Chatti, qui y ont construit un site Thing et vénéraient le soleil. Il existe également la légende de Herke, fille de chefs celtiques, qui fut sacrifiée et son amant poignardé à mort en raison d'un amour interdit pour un jeune homme. Depuis lors, à la pleine lune, les gémissements et les lamentations des sacrifiés peuvent être entendus dans la vallée depuis la hauteur de la Pierre du Druide. Dans les années 1920, la pierre des druides a été intégrée comme station d'un chemin de croix, vers lequel des processions ont encore lieu chaque année le jour de l'Ascension. Dans les années 1950, les festivals étaient organisés sur la "scène en plein air de Druidenstein".

Le 12 mai 2006, le Druidenstein a reçu à Hanovre le titre de géotope très important au niveau national. Depuis, il porte le nom de "géotope national" et se trouve dans un volume unique d'images et de textes intitulé "Fascination Géologie - Les géotopes les plus importants d'Allemagne".

En 2022, un nouveau projet extraordinaire a été lancé, centré sur la pierre druidique elle-même ainsi que sur la légende de la druidesse Herke. Depuis lors, une production musicale a été composée pour "Druidenstein - Das Musical", qui devrait être présentée pour la première fois dans quelques années.

Des sentiers de grande randonnée connus, tels que le Druidensteig et le Natursteig Sieg, ainsi que le très populaire circuit de randonnée Druidenstein (16 km), dont le départ et l'arrivée se font à la gare de Kirchen, passent directement devant cette curiosité naturelle.

Le point de départ idéal pour une courte marche (15 min.) vers le Druidenstein est le parking des randonneurs sur la K 101 après le village d'Offhausen en direction de Dermbach.

Traduit par www.DeepL.com/Translator