Le trésor de la source Ockerquelle


Traben et Trarbach se situent chacune d’un côté de la Moselle, et pendant très longtemps, rien ne les unissait. Ainsi, à la fin du XIXᵉ siècle, lorsque les deux villages ont souhaité fusionner, il fallut construire un pont. Un concours fut même organisé pour cela, lequel fut remporté par Bruno Möhring, un célèbre architecte Art nouveau de l’Empire allemand. L’architecte berlinois fit alors le voyage jusqu’en Moselle afin de concevoir un pont en fer, orné d’une magnifique arche à son entrée. L’arche devint très vite le symbole de Traben-Trarbach. Afin de tester sa capacité de charge, on fit rouler des tonneaux de vin sur le pont, comme le souhaitait la tradition des communautés viticoles.

Établie en 1898, l’unification des deux villages ouvrit non seulement un accès entre les deux villes, mais aussi jusqu’au quartier de Bad Wildstein. Il se trouve dans l’étroite vallée verdoyante de la Kautenbach, où l’on extrayait autrefois du cuivre et du minerai. Il y a plus de 200 ans, un mineur, Timoleon Calmenet, évoqua pour la première fois l’eau chaude et curative qui jaillissait d’une des galeries de la mine. Là où elle se jette dans la rivière Kautenbach, cette eau devient jaune ocre, d’où le nom qui lui a été donné, la source Ockerquelle (littéralement, "source ocre").

C’est ce véritable trésor qui rendit le lieu célèbre. En 1883, des thermes luxueux ouvrirent leurs portes au niveau de sa source, et des visiteurs de tout le pays vinrent profiter des pouvoirs guérisseurs de cette eau. Un spa et des hébergements furent également construits, entourés d’un parc spacieux riche d’espèces végétales indigènes et exotiques.

De nos jours, ces thermes ne sont toutefois plus en service. Désormais, ce sont les Moseltherme qui accueillent les visiteurs en recherche de tranquillité, dont l’eau thermale chaude détend les muscles et soulage les troubles articulaires. Vous pourrez également vous détendre dans les différents saunas ou profiter d’une vue imprenable sur la forêt, les vignobles et les paysages environnants, parfaits pour randonner.

La Brückentor, symbole de la ville de Traben-Trarbach, vallée de la Moselle

La Brückentor, symbole de la ville de Traben-Trarbach, vallée de la Moselle

Cependant, ce ne sont pas seulement ces sources chaudes qui ont rendu Traben-Trarbach et son quartier de Bad Wildstein célèbres. Vers 1900, le plus important lieu de négociation viticole d’Europe après Bordeaux se trouvait ici. Pour cela, les marchands avaient besoin de grands entrepôts, et un immense labyrinthe de caves fut construit sous les habitations, que l’on peut explorer aujourd’hui lors de visites.

Moment de détente dans le bassin extérieur des Moseltherme, vallée de la Moselle

Moment de détente dans le bassin extérieur des Moseltherme, vallée de la Moselle

Cave à vin souterraine, Traben-Trarbach, vallée de la Moselle

Cave à vin souterraine, Traben-Trarbach, vallée de la Moselle

En surface, vous pourrez découvrir des façades décorées de vignes et autres ornements. Ces bâtiments au design élaboré témoignent de la richesse de la ville, dont un en particulier façonne l’image de Traben-Trarbach: après l’arrivée de Bruno Möhring pour la construction du pont, de riches vignerons et négociants viticoles lui commandèrent d’impressionnantes villas.

Les visiteurs qui se joignent à une visite guidée dédiée à l’Art nouveau pourront découvrir toute cette histoire, et même passer une nuit dans l’un de ces bâtiments. Par exemple, l’hôtel Bellevue, qui se situe directement sur la rive, a été conçu par Bruno Möhring. Sa décoration intérieure est impressionnante. À l’époque, l’architecte a même imaginé une extension du spa de Bad Wildstein. L’ensemble rénové abrite aujourd’hui l’hôtel Parkschlösschen, un incontournable des cures ayurvédiques qui, comme la source Ockerquelle, attire les visiteurs des quatre coins du monde.

Maisons Art nouveau le long des rives de la Moselle, Traben-Trarbach, vallée de la Moselle

Maisons Art nouveau le long des rives de la Moselle, Traben-Trarbach, vallée de la Moselle

Plus d’activités autour de Traben-Trarbach:


Traben-Trarbach/Bad Wildstein

Reconnue par l’État, la station de Traben-Trarbach se trouve près de la Moselle, nichée au milieu des vignobles, du paysage fluvial et des collines boisées du quartier de Bad Wildstein.

T 10 - Sur les traces de Goethe à Traben-Trarbach

facile

8,7 km

2:15 h
Une promenade tranquille le long de la Moselle avec des vues charmantes sur le fleuve et le paysage…

T 3 - Le romantisme des montagnes mosellanes

médium

12,2 km

4:00 h
Une randonnée qui mène au légendaire monument culte Wildstein et qui promet un peu de romantisme…

Réserver un séjour à Traben-Trarbach

Réservez dès maintenant votre séjour à Traben-Trarbach et laissez-vous surprendre par nos hôtes accueillants.

Schwarzes Icon, das ein Haus zeigt

Le charme des villages viticoles entre Traben-Trarbach et Reil

facile

20,2 km

1:30 h
Circuit agréable avec de nombreuses et belles vues sur la Moselle et les vignobles. Les villages…

Excursion into the Underground of Traben-Trarbach

Traben-Trarbach A la découverte d’une pénombre mystique à travers un réseau souterrain, historique et en partie constitué de plusieurs étages de voûtes longues…

Buddha museum

Traben-Trarbach À Traben-Trarbach, vous trouverez une collection spéciale de bouddhas. Le monde fascinant du bouddhisme est exposé au musée du Bouddha dans la vallée…

Grevenburg Castle

Traben-Trarbach À Traben-Trarbach, la Moselle fait un virage. Depuis le Grevenburg, vous avez la meilleure vue sur la pittoresque boucle du fleuve - dans le passé et…

Springiersbach Abbey, Carmelite Monastery

Bengel Monastère carmélite de Springiersbach avec une magnifique église baroque

Ayurveda Parkschlösschen

Traben-Trarbach